Plugins - Email Address Encoder - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: [Email Address Encoder] The email detector failed to fetch and search this page for unprotected email addresses. This happens in some scenarios, you can ignore this message.
fr: [Email Address Encoder] Le détecteur d’e-mail n’a pas pu récupérer et rechercher sur cette page des adresses e-mail non protégées. Cela se produit dans certains scénarios, vous pouvez ignorer ce message.

en: Enable this setting if your theme doesn’t adhere to best practices and the full-page isn’t working.
fr: Activer ce réglage si le thème ne respecte pas les bonnes pratiques et que la page entière ne fonctionne pas.

en: Register the output buffer early
fr: Enregistrer le tampon de sortie rapidement

en: Buffer priority
fr: Priorité du tampon

en: State-of-the-art protection against smart robots, but requires JavaScript.
fr: Protection ultramoderne contre les robots intelligents, mais nécessite JavaScript.

en: Polymorphous ROT47/CSS
fr: Polymorphe ROT47 / CSS

en: The "Ginger – EU Cookie Law" plugin decodes all HTML entities and thus prevents the Email Address Encoder from working. Please use a different cookie banner plugin, or use the full-page scanner technique of the <a href="%s">Premium version</a>.
fr: L’extension « Ginger - EU Cookie Law » décode toutes les entités HTML et empêche ainsi Email Address Encoder de fonctionner. Veuillez utiliser une autre extension de bannière de cookie, ou utilisez la technique du scanner pleine page de la version <a href="%s">Premium</a>.

en: Incompatible plugin detected!
fr: Extension incompatible détectée !

en: {number} Unprotected Emails
fr: {number} e-mails non protégés

en: 1 Unprotected Email
fr: 1 e-mail non protégé

en: Nothing, don’t do anything
fr: Rien (ne fait rien)

en: Full-page scanner
fr: Scanner pleine page

en: Sorry, "%s" doesn’t appear to be a production domain.
fr: Désolé, « %s » ne semble pas être un domaine en production.

en: You’ll receive a notification should your site contain unprotected email addresses.
fr: Vous recevrez un avertissement si votre site contient des adresses e-mail non protégées.

en: Whoops, something went wrong. Please try again.
fr: Oups, il y a eu un problème. Veuillez réessayer.

en: Receive <a href="%1$s">automatic warnings</a> when your site contains unprotected email addresses, or use the <a href="%1$s">page scanner</a> to test your site manually.
fr: Recevez des <a href="%1$s">avertissements automatiques</a> lorsque votre site contient des adresses e-mail non protégées, ou utilisez le <a href="%1$s">scanner de pages</a> pour tester votre site manuellement.

en: Protect your email addresses!
fr: Protégez vos adresses e-mail !

en: Don’t want automatic warnings? Use the page scanner to see whether all your email addresses are protected.
fr: Vous ne voulez pas d’avertissements automatiques ? Utilisez Page Scanner pour vérifier si toutes vos adresses e-mail sont protégées.

en: Scan your pages
fr: Scannez vos pages

en: Notify me
fr: Avertissez-moi

en: Your email address...
fr: Votre adresse e-mail...

en: Receive an email notification when any page on <strong>%s</strong> contains unprotected email addresses.
fr: Recevez un avertissement par e-mail lorsqu’une page sur <strong>%s</strong> contient des adresses e-mail non protégées.

en: Signup for automatic warnings
fr: Inscrivez-vous pour être averti automatiques

en: Hide notices and promotions for all users
fr: Masque les avis et promotions pour tous les utilisateurs

en: Notices and promotions
fr: Avis et promotions

en: Turns off email protection.
fr: Désactive la protection des e-mails.

en: Protects all email addresses on your site.
fr: Protège toutes les adresses e-mail de votre site.

en: Premium only
fr: Premium uniquement

en: Protects email addresses in filtered sections only.
fr: Protège les adresses e-mail dans les sections filtrées uniquement.

en: The filter priority specifies when the plugin searches for and encodes email addresses. The default value of <code>1000</code> ensures that all other plugins have finished their execution and no emails are missed.
fr: La priorité du filtre détermine quand est-ce que l’extension va rechercher et encoder les adresses e-mail. La valeur par défaut de <code>1000</code> assure que toutes les autres extensions ont terminé leur exécution et qu’aucun e-mail n’a été oublié.

en: Filter priority
fr: Priorité du filtre

en: Open Page Scanner
fr: Ouvrir Page Scanner

en: Offers the best protection, but requires JavaScript.
fr: Offre la meilleure protection, mais nécessite JavaScript.

en: ROT13 encoding
fr: Encodage ROT13

en: Protects against smart robots without the need for JavaScript.
fr: Protège contre les robots plus intelligents sans nécessiter JavaScript.

en: Offers good protection and works in most scenarios.
fr: Offre une bonne protection et fonctionne dans la plupart des scénarios.

en: HTML entities
fr: Entités HTML

en: Protect emails using
fr: Protéger les e-mails en utilisant

en: WordPress filters
fr: Les filtres WordPress

en: Search for emails using
fr: Rechercher les e-mails en utilisant

en: Settings
fr: Réglages

en: Email Encoder
fr: Encodeur d’e-mail

note: Description of the plugin
en: A lightweight plugin that protects email addresses from email-harvesting robots by encoding them into decimal and hexadecimal entities.
fr: Une extension légère pour protéger les adresses e-mail des robots récolteurs d’adresses e-mail qui les encode en entités décimales et hexadécimales.
