Plugins - WP - en to nl translation catalogue (175 entries)

note: translators: 1: provided value 2: provided type.
en: An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.
nl: Er werd een geheel getal verwacht maar ‘%1$s’ (%2$s) is ontvangen.

note: translators: %d refers to the total number of actions deleted
en: %d action deleted. | %d actions deleted.
nl[0]: %d actie verwijderd
nl[1]: %d acties verwijderd

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error deleting an action: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van een actie: %s

note: translators: %d refers to the total number of batches processed
en: %d batch processed. | %d batches processed.
nl[0]: %d batch verwerkt.
nl[1]: %d batches verwerkt.

note: translators: 1: action ID. 2: status slug.
en: Unable to update the status of action %1$d to %2$s.
nl: De status van de actie kon niet worden geüpdatet van %1$d naar %2$s.

note: translators: %s database error.
en: Unable to claim actions. Database error: %s.
nl: Kan acties niet claimen. Database fout: %s.

[ctx: database error]
en: unknown
nl: onbekend

note: Translators: %s is the exception message.
en: It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.
nl: Het was niet mogelijk om een geldige deadline vast te stellen: %s.

note: translators: 1: action ID 2: exception message.
en: Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s
nl: Action Scheduler was niet in staat om de actie te verwijderen %1$d. Reden: %2$s

note: translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s
nl: Uitzondering gevonden tijdens het in de wachtrij plaatsen van actie "%1$s": %2$s

[ctx: status labels]
en: Past-due
nl: Verlopen

[ctx: status labels]
en: All
nl: Alle

en: You do not have permission to install plugin updates
nl: Je hebt geen toestemming om plugin updates te installeren

en: Plugin not exist
nl: Plugin bestaat niet

en: Every fifteen minutes
nl: Elke vijftien minuten

en: Redirection in progress...
nl: Omleiding in uitvoering...

note: translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
en: Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s
nl: Er is een uitzondering opgetreden bij het annuleren van de actie "%1$s": %2$s

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
nl: Geregistreerd planning voor %s

note: translators: %d is an id.
en: Unable to release actions from claim id %d.
nl: Kan acties van claim id %d niet vrijgeven.

en: Unknown partial args matching value.
nl: Onbekende gedeeltelijke argumenten overeenkomende waarde.

note: translators: %s: provided value type
en: The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.
nl: Het waarde type voor de JSON gedeeltelijke overeenkomst wordt niet ondersteund. Moet een geheel getal, boolean, dubbel of string zijn. %s type verstrekt.

en: JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.
nl: De gedeeltelijke overeenkomst van JSON wordt niet ondersteund in je omgeving. Controleer je MySQL/MariaDB versie.

note: translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
en: <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a> | <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
nl[0]: <strong>Actie schema:</strong> %1$d <a href="%2$s">achterstallige actie</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lees de documentatie &raquo;</a>
nl[1]: <strong>Actie schema:</strong> %1$d <a href="%2$s">achterstallige actie</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lees de documentatie &raquo;</a>

note: translators: 1: action hook.
en: Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.
nl: Geplande actie voor %1$s wordt niet uitgevoerd omdat er geen callbacks zijn geregistreerd.

note: translators: %s: amount of time
en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
nl: actie gemarkeerd als mislukt na %s seconden. Onbekende fout opgetreden. Controleer server-, PHP en database fout logs om de oorzaak te achterhalen.

en: This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.
nl: Deze actie lijkt consequent te mislukken. Een nieuwe instantie wordt niet ingepland.

en: Email Support
nl: E-mail ondersteuning

en: Now go to WP Umbrella’s application to make the most of our features (automatic backups, uptime monitoring, safe update, php error monitoring, maintenance report, etc).  You can white label the plugin at any moment!
nl: Ga nu naar WP Umbrella's applicatie om optimaal gebruik te maken van onze functies (automatische back-ups, uptime monitoring, safe update, php error monitoring, onderhoudsrapport, etc).  Je kunt de plugin op elk moment white labelen!

en: Invalid request.
nl: Ongeldige aanvraag.

en: Admin request nonce check failed
nl: Beheer aanvraag nonce controle mislukt

en: Required parameters are missing
nl: Vereiste parameters ontbreken

en: Helping Agencies and Freelancers with their WordPress Maintenance Business 🚀
nl: Hulp bieden aan bureaus en freelancers bij hun WordPress onderhoudsbedrijf 🚀

en: Plugin %s not exist
nl: Plugin %s bestaat niet

en: An error occurred while trying to create a mu-plugin. Your host seems to restrict write permissions. Please contact: support@wp-umbrella.com
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een mu-plugin. Je webhost lijkt schrijfrechten te beperken. Neem contact op met: support@wp-umbrella.com

note: translators: %d refers to the total number of tasks completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
nl[0]: %d van de geplande taak voltooid.
nl[1]: %d van de geplande taken voltooid.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de actie planner: %s

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
nl[0]: %d batch uitgevoerd.
nl[1]: %d batches uitgevoerd.

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
nl[0]: %d geplande taak gevonden
nl[1]: %d geplande taken gevonden

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
nl: Fout bij verwerken van actie %1$s: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
nl: Afgeronde verwerkingsactie %1$s met hook: %2$s

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
nl: Gestart met verwerken van actie %s

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
nl: De claim is verloren gegaan. Huidige batch afbreken.

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
nl[0]: %d actie uitvoeren
nl[1]: %d acties uitvoeren

en: There are too many concurrent batches.
nl: Er zijn te veel batches tegelijk.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
nl: Er zijn te veel batches tegelijk, maar de uitvoering wordt gedwongen door te gaan.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
nl: De %s class kan alleen binnen WP CLI worden uitgevoerd.

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
nl: Gemigreerde actie met ID %1$d in %2$s naar ID %3$d in %4$s

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
nl[0]: %d actie migreren
nl[1]: %d acties migreren

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
nl: Actie planner migratie wordt uitgevoerd. De lijst met geplande acties is mogelijk onvolledig.

en: Destination logger must be configured before running a migration
nl: Bestemming logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt

en: Destination store must be configured before running a migration
nl: Bestemmingsopslag moet worden geconfigureerd voordat een migratie wordt uitgevoerd

en: Source logger must be configured before running a migration
nl: Source logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt

en: Source store must be configured before running a migration
nl: Source opslag moet worden geconfigureerd voordat een migratie wordt uitgevoerd

note: translators: %s is an action ID.
en: Unable to remove source migrated action %s
nl: Kan bron gemigreerde actie %s niet verwijderen

en: Action Group
nl: Actiegroep

en: No actions found in trash
nl: Geen acties gevonden in prullenbak

en: No actions found
nl: Geen acties gevonden

en: Search Scheduled Actions
nl: Zoek geplande acties

en: View Action
nl: Bekijk actie

en: New Scheduled Action
nl: Nieuwe geplande actie

en: Edit Scheduled Action
nl: Geplande actie bewerken

en: Edit
nl: Bewerken

en: Add New Scheduled Action
nl: Nieuwe geplande actie toevoegen

en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
nl: Geplande acties

en: Scheduled Action
nl: Geplande actie

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
nl: Geplande acties zijn hooks die op een bepaalde datum en tijd worden geactiveerd.

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Bezig <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Bezig <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: In-Progress
nl: Bezig

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Mislukt <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Mislukt <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Failed
nl: Mislukt

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
nl: %s ondersteuning voor strings langer dan deze, wordt in een toekomstige versie verwijderd.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
nl: Kan fout bij actie %s niet markeren. Database fout.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
nl: Kan claim voor actie %s niet ontgrendelen. Database fout.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
nl: Kan claim %s niet ontgrendelen. Database fout.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
nl: Ongeldige planning. Kan actie niet opslaan.

en: Unable to save action.
nl: Kan actie niet opslaan.

en: Unknown status found for action.
nl: Onbekende status gevonden voor deze actie.

en: Invalid action ID. No status found.
nl: Ongeldige actie ID. Geen status gevonden.

en: Unable to claim actions. Database error.
nl: Kan geen acties claimen. Database fout.

note: translators: %s: group name(s) translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
nl[0]: De groep "%s" bestaat niet.
nl[1]: De groepen "%s" bestaan niet.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s
nl: Ongedefinieerde actie %s

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
nl: Ongeldige waarde voor selecteren of tel parameter. Kan acties niet opvragen.

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message translators: %s is an error message.
en: Error saving action: %s
nl: Fout bij opslaan van actie: %s

en: Database error.
nl: Database fout.

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
nl: Action Scheduler heeft gegevens gemigreerd naar aangepaste tabellen; er bestaan echter verweesde log vermeldingen in de WordPress comments tabel. %1$s <a href="%2$s">Meer informatie &raquo;</a>

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
nl: Deze gegevens zullen worden verwijderd in %s.

en: Newest Scheduled Date
nl: Nieuwste geplande datum

en: Oldest Scheduled Date
nl: Oudste geplande datum

en: Count
nl: Aantal

en: Action Status
nl: Actie status

en: Data store:
nl: Gegevensopslag:

en: Version:
nl: Versie:

en: This section shows details of Action Scheduler.
nl: Deze sectie toont details van de Action Scheduler.

en: Every minute
nl: Iedere minuut

en: Search hook, args and claim ID
nl: Zoek hook, args en claim ID

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
nl:  (%s geleden)

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
nl: Kon wijziging niet verwerken voor actie: "%1$s" (ID: %2$d). Fout: %3$s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
nl: Wijziging succesvol verwerkt voor voor de actie: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
nl: Actie succesvol geannuleerd: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
nl: Succesvol uitgevoerde actie: %s

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
nl: De volgende wachtrij wordt over ongeveer %d seconden verwerkt.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
nl: Een nieuwe wachtrij is begonnen met verwerken. <a href="%s">Bekijk acties in voortgang &raquo;</a>"

note: translators: %s: amount of claims
en: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. | Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
nl[0]: Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen worden verwerkt (%s wachtrij). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de huidige wachtrijen zijn voltooid.
nl[1]: Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen worden verwerkt (%s wachtrij). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de huidige wachtrijen zijn voltooid.

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
nl: Het lijkt erop dat er een of meer database tabellen ontbreken. Er wordt geprobeerd de ontbrekende tabellen opnieuw aan te maken.

en: Non-repeating
nl: Niet herhalend

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
nl: Elke %s

en: Now!
nl: Nu!

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
nl[0]: %s seconde
nl[1]: %s seconden

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
nl[0]: %s minuut
nl[1]: %s minuten

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
nl[0]: %s uur
nl[1]: %s uren

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
nl[0]: %s dag
nl[1]: %s dagen

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
nl[0]: %s week
nl[1]: %s weken

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
nl[0]: %s maand
nl[1]: %s maanden

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
nl[0]: %s jaar
nl[1]: %s jaren

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
nl: Annuleer de actie nu om te voorkomen dat deze in de toekomst wordt uitgevoerd

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
nl: Verwerk de actie nu alsof deze wordt uitgevoerd als onderdeel van een wachtrij

en: Run
nl: Uitvoeren

en: Scheduled Date
nl: Geplande datum

en: Delete
nl: Verwijder

note: translators: 1: action ID 2: arguments
en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
nl: Actie [%1$s] heeft ongeldige argumenten. Het kan niet door JSON worden gedecodeerd naar een array. $args = %2$s

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
nl: Actie [%1$s] heeft een ongeldig schema: %2$s

en: Attempting to reduce used memory...
nl: Poging om het geheugengebruik te verminderen...

note: translators: %d: amount of time
en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
nl[0]: De waanzin gestopt voor %d seconde
nl[1]: De waanzin gestopt voor %d seconden

en: Activity log for the action.
nl: Activiteiten log voor de actie.

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
nl: De datum/tijd waarop de actie gepland is/was om te worden uitgevoerd.

en: Scheduled
nl: Ingepland

en: The action's schedule frequency.
nl: De planningsfrequentie van de actie.

en: Recurrence
nl: Terugkerend

en: Optional action group.
nl: Optionele actiegroep.

en: Group
nl: Groep

en: Optional data array passed to the action hook.
nl: Optionele gegevens array doorgegeven aan de actie hook.

en: Arguments
nl: Argumenten

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
nl: Actie statussen zijn in behandeling, voltooid, geannuleerd, mislukt

en: Name of the action hook that will be triggered.
nl: Naam van de actie hook die wordt geactiveerd.

en: Scheduled Action Columns
nl: Geplande actiekolommen

en: Columns
nl: Kolommen

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
nl: Action Scheduler is een schaalbare, traceerbare taak wachtrij om grote hoeveelheden acties op de achtergrond te verwerken. Action Scheduler werkt door het activeren van een actie hook die op een bepaald moment in de toekomst moet worden uitgevoerd. Geplande acties kunnen ook gepland worden om in een terugkerend schema te worden uitgevoerd.

note: translators: %s is the Action Scheduler version.
en: About Action Scheduler %s
nl: Over Action Scheduler %s

en: About
nl: Over

en: Scheduled Actions
nl: Geplande acties

en: Invalid action - must be a recurring action.
nl: Ongeldige actie - moet een terugkerende actie zijn.

en: Canceled
nl: Geannuleerd

en: Failed
nl: Mislukt

en: In-progress
nl: In uitvoering

en: Pending
nl: In afwachting

en: Complete
nl: Afgerond

note: translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
nl: ActionScheduler_Action::$args te lang. Om de args kolom te kunnen indexeren, mogen actie args niet meer dan %d karakters bevatten wanneer gecodeerd als JSON.

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het plannen van de volgende instantie van deze actie: %s

en: There was a failure fetching this action
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van deze actie

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van deze actie: %s

en: action ignored
nl: actie genegeerd

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
nl: actie genegeerd via %s

en: action reset
nl: actie reset

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
nl: onverwacht afgesloten: fatale PHP fout %1$s in %2$s op regel %3$s

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
nl: actie mislukt: %s

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
nl: actie mislukt via %1$s: %2$s

en: action complete
nl: actie voltooid

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
nl: actie voltooid via %s

en: action started
nl: actie gestart

note: translators: %s: context
en: action started via %s
nl: actie gestart via %s

en: action canceled
nl: actie geannuleerd

en: action created
nl: actie aangemaakt

en: Search
nl: Zoeken

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
nl: Zoekresultaten voor "%s"

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
nl: %s() is aangeroepen voordat de Action Scheduler gegevensopslag was geïnitialiseerd

note: Description of the plugin
en: WP Umbrella is the ultimate all-in-one solution to manage, maintain and monitor one, or multiple WordPress websites.
nl: WP Umbrella is de ultieme alles-in-één oplossing voor het beheren, onderhouden en monitoren van één of meerdere WordPress sites.

en: We have detected that it is impossible to write to your "mu-plugins" folder in your installation. In order for us to work properly, you need to change the rights to this folder. You can contact us at support for more information: support@wp-umbrella.com
nl: We hebben gedetecteerd dat het onmogelijk is om naar je "mu-plugins" map in je installatie te schrijven. Om goed te kunnen functioneren, moet je de rechten van deze map wijzigen. Voor meer informatie kun je contact met ons opnemen via ondersteuning: support@wp-umbrella.com

en: Error
nl: Fout

en: Cancel
nl: Annuleren

en: An error was caused when WP Umbrella attempted to create a file in your directory mu-plugins. Please contact: support@wp-umbrella.com
nl: Er trad een fout op toen WP Umbrella probeerde een bestand aan te maken in je folder mu-plugins. Neem contact op met: support@wp-umbrella.com

en: Settings
nl: Instellingen

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: WP Umbrella is installed but not configured yet. %s Go to the settings.%s It only takes 1 minute!
nl: WP Umbrella is geïnstalleerd maar nog niet geconfigureerd. %s Ga naar de instellingen.%s Het duurt maar 1 minuut!

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: WP Umbrella: You need to activate cURL. If you need help, just ask us directly at support@wp-umbrella.com
nl: WP Umbrella: je moet cURL activeren. Als je hulp nodig hebt, vraag het ons dan rechtstreeks via support@wp-umbrella.com

note: translators: 1 is a plugin name, 2 is WP Umbrella version, 3 is current php version.
en: %1$s  requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s.
nl: %1$s vereist minimaal PHP %2$s, je site gebruikt nu versie %3$s.
